Pour soutenir votre journalisme local, abonnez-vous !
Pourquoi voyez-vous ce message ?
Vous avez choisi de refuser le dépôt de cookies, vous pouvez à tout moment modifier votre choix, ici.
Le contenu de ce site est le fruit du travail de journalistes qui vous apportent chaque jour une information locale de qualité, fiable, complète, et des services en ligne innovants. Ce travail s’appuie sur les revenus complémentaires de la publicité et de l’abonnement.
Déjà abonné ?
Chalon Sur Saône
dim. 30/10/2022
Si vous voyez ce champ, ne le remplissez pas
Le Journal de Saône et Loire, en tant que responsable de traitement, recueille dans ce formulaire des informations qui sont enregistrées dans un fichier informatisé par son Service Relations Clients, la finalité étant d’assurer la création et la gestion de votre compte, ainsi que des abonnements et autres services souscrits. Si vous y avez consenti, ces données peuvent également être utilisées pour l’envoi de newsletters et/ou d’offres promotionnelles par Le Journal de Saône et Loire, les sociétés qui lui sont affiliées et/ou ses partenaires commerciaux. Vous pouvez exercer en permanence vos droits d’accès, rectification, effacement, limitation, opposition, retirer votre consentement et/ou pour toute question relative au traitement de vos données à caractère personnel en contactant jslventesweb@lejsl.com ou consulter les liens suivants : Protection des données, CGU du site et Contact. Le Délégué à la Protection des Données personnelles (dpo@ebra.fr) est en copie de toute demande relative à vos informations personnelles.
L’édition du soir en numérique dès 21h30 Le journal en numérique dès 5h Accédez à tous les contenus en illimité
Chalon Sur Saône
dim. 30/10/2022
Retrouvez tous nos contenus et notre journal en numérique
Téléchargez gratuitement l’app
Le Tournoi des V, puis des VI Nations, a de tout temps poussé les supporters à donner de la voix. De Murrayfield au Stade de France, du Millennium Stadium à Twickenham, de l’Aviva Stadium au Stadio Olimpico, chaque année des milliers poitrines se gonflent d’un même air pour déclamer un soutien indéfectible à leur favoris.
Qui n’a pas entendu le “Flowers of Scotland”, repris à l’unisson par des dizaines de milliers de Scots à Murrayfield, ne peut pas comprendre le poids de leur histoire. Qui n’a pas saisi le sens de ces paroles lancées à l’Auld enemy anglais ne peut saisir la fierté de ce peuple pour cette tunique marine.
Ce contenu est bloqué car vous n’avez pas accepté les cookies et autres traceurs.
En cliquant sur « J’accepte », les cookies et autres traceurs seront déposés et vous pourrez visualiser les contenus (plus d’informations).
En cliquant sur « J’accepte tous les cookies », vous autorisez des dépôts de cookies et autres traceurs pour le stockage de vos données sur nos sites et applications à des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment en consultant notre politique de protection des données.
Gérer mes choix
Pourtant, ce chant qui exalte les vertus des hommes des Highlands vis-à-vis de l’envahissant voisin n’a guère plus de 50 ans. Créée en 1967 par Roy Williamson, membre des Corries, groupe folklorique en vogue jusqu’en 1990, cette chanson trouvera écho dans le rugby du Chardon en 1974.
Lors de la Tournée des Lions britanniques, elle sera en effet entonnée par des supporters écossais en Afrique du Sud. Mais c’est en 1990 qu’elle sera consacrée en tant qu’hymne officiel pour un match très particulier.
Dernière rencontre du Tournoi des V Nations, l’Ecosse reçoit l’Angleterre. L’enjeu ? Le Grand Chelem ! La demande de jouer “Flowers of Scotland” en l’honneur de leur équipe, au lieu du “God save the Queen est acceptée. Les Ecossais s’imposèrent 13 à 7, ce 17 mars. Leur 3e et dernier sans-faute dans la compétition.
Ce contenu est bloqué car vous n’avez pas accepté les cookies et autres traceurs.
En cliquant sur « J’accepte », les cookies et autres traceurs seront déposés et vous pourrez visualiser les contenus (plus d’informations).
En cliquant sur « J’accepte tous les cookies », vous autorisez des dépôts de cookies et autres traceurs pour le stockage de vos données sur nos sites et applications à des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment en consultant notre politique de protection des données.
Gérer mes choix
Les paroles du “Flowers of Scotland”
O Flower of Scotland (Ô Fleur d’Écosse)
When will we see (Quand reverrons-nous)
Your like again (Tes semblables)
That fought and died for (Qui se sont battus et sont morts pour)
Your wee bit hill and glen (Tes humbles collines et vallées)
And stood against him (Et se sont dressés contre lui)
Proud Edward’s Army (L’armée du fier Edouard)
And sent him homeward (Et l’ont renvoyé chez lui)
Tae think again (Pour réfléchir à nouveau)
The hills are bare now (Les collines sont désertes à présent)
And autumn leaves (Et les feuilles d’automne)
Lie thick and still (Épaisses et silencieuses)
O’er land that is lost now (Recouvrent une terre désormais perdue)
Which those so dearly held (Si chèrement défendue par ces hommes)
That stood against him (Et se sont dressés contre lui)
Proud Edward’s Army (L’armée du fier Edouard)
And sent him homeward (Et l’ont renvoyé chez lui)
Tae think again (Pour réfléchir à nouveau)
Those days are past now (Désormais, ces temps appartiennent au passé)
And in the past (Et dans le passé)
They must remain (Ils doivent demeurer)
But we can still rise now (Mais nous pouvons encore nous dresser)
And be the Nation again (Et être à nouveau la Nation)
That stood against him (Et se sont dressés contre lui)
Proud Edward’s army (L’armée du fier Edouard)
And sent him homeward (Et l’ont renvoyé chez lui)
Tae think again (Pour réfléchir à nouveau)
O Flower of Scotland (Ô Fleur d’Écosse)
When will we see (Quand reverrons-nous)
Your like again, (Tes semblables)
That fought and died for (Qui se sont battus et sont morts pour)
Your wee bit hill and glen (Tes humbles collines et vallées)
And stood against him (Et se sont dressés contre lui)
Proud Edward’s Army (L’armée du fier Edouard)
And sent him homeward (Et l’ont renvoyé chez lui)
Tae think again. (Pour réfléchir à nouveau.)
Chaque lundi, recevez dans votre boîte mail l’essentiel de l’actualité sportive, des grands clubs de notre région aux événements internationaux.